“ทุกครั้งที่มันเป็นพวกบ้าเหมือนกัน”
มาเบลหรี่ตาลงที่ชามถั่วบนโต๊ะกาแฟ “เธอคิดว่ามันเหมือนคนบ้าอะไรที่เกิดขึ้นในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา?”
“วิธีหนึ่งในการค้นหา” เบอร์ธากล่าว “ลองอันหนึ่ง”
พี่สาวสองคนมองถั่ว
“ไม่” เมเบลพูด “ฉันไม่ได้กล้าขนาดนั้น”
“ฉันมีความทะเยอทะยาน” เบอร์ธากัดฟิลเบิร์ต แล้วรีบวิ่งเข้าไปในครัว
ไอริสโผล่ออกมาจากประตูห้องครัว “เป็นอะไรกับเธอ”
“เธอมีถั่วของคุณหนึ่งอัน” เมเบลกล่าว “ของพวกนี้จะอายุเท่าไหร่”
“ไม่สำคัญว่าอายุเท่าไหร่ พวกเขาไม่ใช่ของจริง”
“คุณเกี่ยวอะไรด้วย”
“พวกเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ทางวิทยุ” ไอริสกล่าว “พวกเขารู้สึกเวียนหัวกับการค้นพบบางอย่าง โดยบอกว่าไม่มีสิ่งใดที่เป็นเรื่องจริง ว่าเรากำลังเล่นทุก ๆ สิ่งเล็กน้อยที่ไม่เคยเกิดขึ้นแทน”
“นั่นเป็นภาระมาก”
เบอร์ธาทอผ้าจากห้องครัวและล้มตัวลงบนเก้าอี้เท้าแขน กำท้องของเธอไว้
“นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อครั้งล่าสุดที่ฉันกินที่นี่” เมเบลกล่าว
“ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าสิ่งนี้ไม่จริง” ไอริสกล่าว “เพราะว่าในชีวิตจริงฉันไม่เคยมีเธอสองคนเลย” เธอกลับเข้าไปในครัว
หัวโผล่ทะลุผนังห้องนั่งเล่นทางด้านซ้ายของโทรทัศน์ มันจ้องไปที่ Bertha และ Mabel ด้วยรอยยิ้มเลอะเทอะและดวงตาสีฟ้าขุ่น
เบอร์ธาสำรวจศีรษะด้วยความรังเกียจ “คุณไม่เพียงถูกวางยาพิษเมื่อคุณกินที่นี่ คุณต้องทนกับหัวด้วย”
เมเปิ้ล ตุ๊ดตู่. “คุณทำให้พวกเขาเป็นหัวหน้าถ้าคุณไม่รักษาบ้านที่เหมาะสม”
เบอร์ธาพยักหน้า “คุณต้องตามพวกเขาไป หยิกพวกเขาในตา “
อีกหัวหนึ่งทะลุ ต่ำกว่าหัวแรก
“เธอโชคดีที่เธอไม่มีผมบลอนด์” เมเบลกล่าว “พวกผมแดงก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น”
หัวสีบลอนด์พุ่งทะลุกำแพง
“พูดเป็นปีศาจ” เมเบลกล่าว
ไอริสพลุกพล่านในห้องนั่งเล่น “ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์กำลังบอกว่าเราอยู่ในวงจรที่ไม่เป็นจริง และสิ่งต่างๆ จะยิ่งแปลกขึ้นเรื่อยๆ”
“ไอริส” เบอร์ธาพูด “คุณไม่คิดว่าเราจะสังเกตเห็นถ้าสิ่งต่าง ๆ เริ่มแปลก ๆ หรือไม่”
“หัว!” ไอริสสะอื้นไห้ เธอรีบวิ่งไปหาไม้กวาดแล้วตีหัวกับหัว
พวกผมแดงส่ายหน้าแล้วถอยออกไป สาวผมบลอนด์เต้นแรงขึ้นเล็กน้อยก่อนที่มันจะทำให้เธอดูอ่อนแอและกระโดดกลับเข้าไปในผนัง
“คุณรู้ว่าพวกเขามาจากไหน” เมเบลกล่าว
ไอริสมองเธอ
“อาหารเน่าเสีย ดึงดูดพวกเขา”
“ก็เหมือนพวกถั่วอายุ 20 ปี” เบอร์ธากล่าว
“น่าแปลกใจที่พวกเขาหัวไม่หนาเหมือนแมลงสาบที่คุณมีเมื่อปีที่แล้ว” มาเบลกล่าว
“ฉันไม่เคยมีแมลงสาบ” ไอริสถ่มน้ำลาย
“’สมาชิกเบอร์ธา? ไอริสปล่อยให้พวกเขาออกเดทและคุณมีครึ่งหนึ่งก่อนที่มันจะคลานออกไป”
“ใช่” เบอร์ธาพูด “สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยกินที่นี่”
พี่สาวสองคนหัวเราะคิกคัก
หัวผมสีน้ำตาลโผล่ขึ้นมาบนโต๊ะกาแฟและเริ่มกินถั่ว
“ฉันจะบอกอะไรเธอ” เมเบลพูด
ไอริสตบที่หัว มันคำรามใส่เธอ เธอตีมันดีแล้วมันก็ถอยออกไป
“คุณไม่สามารถไปทุบหัวพวกมันได้” เบอร์ธากล่าว “คุณต้องการยาพิษที่ศีรษะที่เหมาะสม”
“และทุกหัวที่คุณเห็น มีอีก 50 หลังกำแพงของคุณ” เมเบลกล่าว
“คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการโยนถั่ว” Bertha กล่าว
“พวกเขาถั่วเป็นประเพณี” ไอริสกล่าว
“นั่นคือ ptomaine ที่คุณให้เรา แต่คุณไม่เห็นว่าเรากำลังมองหามัน”
ไซเรนเตือนภัยสาธารณะดังขึ้นด้านนอก
“ตอนนี้อะไร” เมเปิ้ลกล่าว เธอคลิกที่ทีวี
“… คนแปลกหน้าและคนแปลกหน้า สำหรับทุกอย่างที่เกิดขึ้น” นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งกล่าว “สิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดเกือบไม่เกิดขึ้น ยกเว้นพวกเขาทำ ทุกสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นจริง ล้วนเกิดขึ้นไม่จริง ที่นี่. นั่นคือเรา เราเป็นการทับซ้อนของควอนตัมที่ไม่ได้ใช้ ฟังก์ชั่นคลื่นที่ไม่ยุบ ไม่จริง” ค้างคาวระเบิดออกจากหูของเขา นักวิทยาศาสตร์จ้องมาที่พวกเขาด้วยสายตาที่ดุร้าย “เป็นเรื่องปกติเหรอ? เพราะฉันบอกไม่ได้” เขาเคาะนิ้วของเขากับโดโดที่หลงทาง “เราสามารถคาดหวังได้ว่าเหตุการณ์จะยิ่งไม่น่าเชื่อมากขึ้นเรื่อยๆ จนกว่าเราจะหมดทุกความเป็นไปได้และวงจรที่ไม่เป็นจริงจะพังทลายลง”
“ป๊อบ” เมเปิ้ลคลิกออกจากโทรทัศน์ “ดอลลาร์ภาษีของเราในที่ทำงาน”
“คุณไม่สามารถเก็บถั่วอายุ 30 ปีไว้ได้” เบอร์ธากล่าว “ผู้คนต้องการลองชิมของพวกนี้เหมือนที่ฉันทำ”
“อย่างน้อยมันก็ไม่มีขา” เมเบลกล่าว
“แน่ใจนะ?” เบอร์ธาถาม “ถั่วพวกนี้มันเก่ามาก ฉันคิดว่าพวกมันมีวิวัฒนาการบ้าง”
ค้นพบแรงบันดาลใจเบื้องหลังเรื่องราวนี้ในบล็อกโพสต์ของ Judy
ไอริสบุกกลับเข้าไปในครัว
“คุณก็รู้” เมเบลพูด สังเกตหัวคนใหม่ “คนนี้หน้าเหมือนนายเลย”
อีกหัวโผล่ทะลุกำแพง
“และคนนั้นดูเหมือนคุณ” เบอร์ธากล่าว
หัว Mabel กัดหัว Bertha เบอร์ธาคว้าไม้กวาดของไอริสแล้วปิดทับ มันกัดที่ไม้กวาดและจับฟันของมันไว้ เบอร์ธาดึงไม้กวาดให้เป็นอิสระ ล้มตัวลงข้างหลังและทุบหัวของเธอกับโต๊ะกาแฟ
ไหล่ของหัว Bertha โผล่ออกมาจากกำแพง
เบอร์ธากระตุก เธอจางหายไป เธอหายไป นิวเบอร์ธาปีนออกจากกำแพง เธอมองและหันไปทางเมเบล
เมเปิ้ลปอกเปลือกมันด้วยถั่ว ฟิลเบิร์ตกระเด็นออกจากตา แต่ดูเหมือนจะไม่สังเกต มันคว้าคอมาเบลและบีบเธอจนเธอจางหายไป
